A flag to indicate that secure messages have arrived in the Secure Message inbox would be a 1000x process improvement.
Red Dots are a really standard way of doing that in UIs currently. It's a nice way to draw attention to something that needs to be attended to... like a new incoming Secure Message !!!
We have to manually remember to go into the Secure Messages menu every now and again to see if we have any incoming new messages.